BIRDS COMM0NLY SEEN IN AND AROUND THE CORAL TREE HOMESTAY AGRA (Bird list compiled by Gopal Singh)
| Zoological Names | German Names | Indian Names |
|---|---|---|
| India Robin ( saxicoloides fulicata) | Strauchschmätzer | Kalchuri |
| Oriental Magpie Robin(copsychus saularis) | Dasaldrossel | Dayal |
| Black Shouldered Kite(elanus caeruleus) | Gleitaar | Kapassi |
| Black Kite(milvus migrans) | Milan | Cheel |
| Shikra(accipiter badius) | Schikra-Sperber | Shikra |
| Eurasian Sparrowhawk(accipiter nisus) | Sperber | Basha |
| Indian Cormorant(plalacrocorax fuscicollis) | Kormoran | Pankauwa |
| Little Egret(egretta garzetta) | Seidenreiher | Kirchiya Bagula |
| Cattle Egret((bubulcus ibis) | Kuhreiher | Gai Bagula |
| Indian Pond Heron(ardeola grayii) | Paddyreiher | Andha Bagula |
| Jungle Crow(corvus macrorhynchos) | Dickschnabelkrähe | Kala Kauwa |
| Haus Crow(corvus splendens) | Glanzkrähe | Kauwa |
| Eurasian Collared Dove(streptopelia decaocto) | Türkentaube | Panduk |
| Spotted Dove(streptopelia chinensis) | Perlhalstaube | Chikhor fakkhta |
| Laughing Dove(streptopelia senegalensis) | Palmtaube | Chota Fakhta |
| Eurasian Thick-Knee(burhinus oedicnemus) | Triel | Karwanak |
| Great Thick-Knee(esacus recurvirostris) | Krabbentriel | Bada Karwanak |
| White Wagtail(motacilla alba) | Gebirgsstelze | Safed Khanjan |
| Grey Wagtail(motacilla cinerea) | Bachstelze | Bhura Khanjan |
| Common Redshank(tringa tetanus) | Rotschenkel | Timtimid |
| Common Greenshank(tringa nebularia) | Grünshenkel | Timtimid |
| Common Hawk Cuckoo(hierococcyx varius)(Brain Fever) | Wechselkuchkuch | Papiha |
| Pied Cuckoo(clamator jacobinus) | Elsterkuchkuch | Megha Papiha |
| Asian Koel(eudynamys scolopaccea) | Koel | Koel |
| Greater Coucal(Crow Pheasant)(centropus sinesis) | Heckenkuchkuch | Bada Mahok |
| Green Bee-Eater(merops orientalis) | Spint | Neel Gal Patrang |
| White Throated Kingfisher(halcyon smyrnensis) | Weishals Eisvöge | Kilkila |
| Pied Kingfisher(ceryle rudis) | Eivögel | Kilkila |
| Lesser Flame Back Woodpecker(dinopium benghalense) | Orangspecht | Sunehri Kathfodwa |
| Yellow-Crowned Woodpecker(dendrocopos mahrattensis) | Buntspecht | Piltaj Kathfodwa |
| Brown Headed Barbet(megalaima zeylanica) | Braunkopf-Bartvögel | Kathkhora |
| Coppersmith Barbet(megalaima haemacephala) | Kupferschmied | Tatera Basantha |
| Indian Grey Hornbill(ocyeros birostris) | Keilschwanztoko | Dhanesh |
| Common Hoopoe(upupa epops) | Wiedehopf | Hudhud |
| Indian Roller(coracias benghalensis) | Blaueracke | Neel Kanth |
| Rose-Ringed Parakeet(psittacula krameri) | Halsbandsittich | Tota |
| Comman Swift(apus apus) | Mauersegle | Ababeel/Batashi |
| House Swift(apus affinis) | Mauersegler | Gharelu Ababeel |
| Wire-Tailed Swallow(hirundo smithii) | Rachschwalbe | Leishera |
| Spotted Owlet(athene brama) | Steinkauz | Samania Khusat/chughat/Patoli |
| Barn Owl(tyto alba) | Shleiereule | Karail Ullu |
| Dusky Eagle Owl(bubo coromandus) | Koromandel-Uhu | Jungli Ghughu |
| Collared Scops Owl(otus bakkamoena) | Halsbandeule | Tharkavi Choghud |
| Indian Peafowl(pavo cristatus) | Pfau | Mor |
| Blue Rock Pigeon(Columba livis) | Felsentaube | Kabooter |
| Yellow-Footed Green Pigeon(treron phoenicoptera) | Gelbfusstaube | Harial |
| White-Breasted Waterhen(amaurornis phoenicurus) | weissbrust Kielralle | Jalmurgi |
| Black Drongo(dicrurus macrocerus) | Trauer Drongo | Kotwal,Samanya Bhujang |
| Common Myna(acridotheres tristis) | Hirtenmaina | Desi Myna |
| Bank Myna(acirdotheres ginginianus) | Ufermaina | Ganga Myna |
| Asian Pied Starling(sturnus contra) | Elsterstar | Ablak Myna |
| Brahminy Starling(sturnus pagodarum) | Pagodenstar | Brahminy Myna |
| Rosy Starling(sturnus roseus) | Rosenstar | Gulabi Myna |
| Grey Francolin(francolinus pondicerianus) | Rebhuhn/Wachtelfrankolin | Teetar |
| Common Quail(cotunix coturnix) | Wachtel | Bater |
| Red-Vented Bulbul(pycnonotus cafer) | Russbülbül | Guldum Bulbul |
| White-Eared Bulbul(pycnonotus leucotis) | Weissohrbülbül | Kangda Bulbul |
| Eurasian Golden Oriole(oriolus oriolus) | Pirol | Swarn/Sunehri Peelak |
| Black Winged Stilt(himantopus himantopus) | Stelzenläufer | Gaz Paon |
| Little Grebe(tachybaptus ruficollis) | Zwergtaucher | Dubdubi/pandubi |
| Lesser Whistling Duck(dendrocygna javanica) | Java-Pfeifgans | Chhoti seelhi |
| Spot Billed Duck(anas poecilorhyncha) | Fleckenschnabelente | Gugral |
| Ruddy Shelduck(tandoma ferruginea) | Rostgans/Rostkasarka | Chakwa chakwi |
| Mallard(anas platyrhynchos) | Stockente | Nilsir |
| Pintail(anas acuta) | Spiebente/Spiesente | Seenkh Par |
| Gadwall(anas strepera) | Schnatterente | Beykhur |
| Common Teal(anas crecca) | Krickente | Choti Murgabi |
| Common Pochard(aythya ferina) | Tafelente | Lal-sir |
| Wiegon(anas penelope) | Pfeifente/Sichelente | Chota Talsir |
| Red-Crested Pochard(rhodonessa rufina) | Kolbenente | Lal Chonch |
| Schoveller(anas clypeata) | Löffelente | Tidari,Chamcha |
| Jungle Babbler(turdoides striatus) | Dschugeldrossling | Satbehane/Jungle Gogai Charkhi |
| Common Babbler(turdoides caudatus) | Langschwanzdrolling | Gilgilya |
| Larg Grey Babbler(turdoides malcomini) | Malcolmdrossling | Gogai |
| Common Tailorbird(orthotomus sutorius) | Schneidervogel | Dargi |
| Rufous Treepie (dendrocitta vagabunda) | Jungelelster | Mahalat/Lal Tarupick |
| Red Wattled Lapwing(vanellus indicus) | Rotlappenkiebig | Titehri |
| Purple Sun Bird(nectarinia asiatica) | Nektarvogel | Bangni Shakkerkhora |
| Oriental White-Eye(zosterops palpebrosus) | Gangesbrillenvogel | Baboona |
| Brown Rock Chat(cercomela fusca) | braunschmaetzer | Shyam asvak |
| Bay Becked Shrike (lanius vittatus) | Rotschulterwürger | Lal Lahtora |
| Long Tailed Shrike(lanius schach) | Schwarzwürger | Kala Lahora |
| Indian Silverbill (lonchura malabarica) | malabarfasenchen | Munia, Nakloi |
| Baya Weaver(plouces philippinus) | Webervogel | Baya |
| House Sparrow(passer domesticus) | Haussperling | Gauriya |
| Grey Nightjar(caprimulgus) | Nachtschwalbe | Chipak |
| Ashy Prinia/Wren-Warbler(prinia socialis) | Rotbauchprinie | Sleti Phudki |
| Egypption Vulture(neophron percnopterus) | Schmutzgeier | Safed gidh |
| Black Redstart(phoenicurus ochruros) | Hausrotschwanz | Thirthira |
| Common Moorhen(gallinula chloropus) | Teichhuhn | Jalmurgi |
| Purple Moorhen(porphyrio porphyrio) | Purpurhuhn | Kalim |
| Common Coot(fulika atra) | Blässhuhn | Tikri |
